Übersetzungen für Unternehmen

Rechtssicherheit bei Ihren Aktivitäten zwischen Deutschland und der Türkei

Beglaubigte Übersetzungen benötigen neben einem offiziellen Stempel auch die eigenhändige Unterschrift des Übersetzers. Dieser muss erklären, dass er die Übersetzung nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt hat. Darüber hinaus wird der beglaubigten Übersetzung stets auch das Originaldokument beigefügt. 

Unternehmen mit internationaler Ausrichtung profitieren, wenn sie von Anfang an durchgängig beglaubigte Übersetzungen all ihrer Unterlagen anfertigen lassen, um späteren Streit zu vermeiden. Rechtssicherheit und Effizienz im Umgang mit Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern ist hier das entscheidende Kriterium.

Wir nehmen beglaubigte Übersetzungen unter anderem in den folgenden Bereichen für Sie vor: 

Registereinträge, Verträge, allgemeine Korrespondenz

• Handelsregisterauszüge
• Verträge und Satzungen aller Art
• Gesellschaftsvertrag
• Protokolle und Beschlüsse von Gesellschafterversammlungen
• allgemeine Korrespondenz

Juristische Texte

• Vollmachten aller Art
• Juristische Schriftsätze
• Klageschriften
• Gerichtsurteile
• Patente und Patentanmeldungen
• Gesetzestexte

Arbeitsrechtliche Dokumente

• Mitarbeiterverträge und Gehaltsabrechnungen
• Aufenthaltsgenehmigungen und Arbeitsgenehmigungen

Zahlen und Fakten

• Bilanztabellen
• Geschäfts- und Quartalsberichte
• Berichte über Firmenanalysen
• Jahresabschlüsse
• Due-Diligence-Reports
• Investoreninformationen

Urheberrecht

• Patente und Patentanmeldungen
• Geschmacksmuster