Diese Webseite nutzt Cookies

Diese Webseite nutzt Cookies zur Verbesserung des Erlebnisses unserer Besucher. Indem Sie weiterhin auf dieser Webseite navigieren, erklären Sie sich mit unserer Verwendung von Cookies einverstanden. Mehr

Übersetzer Dolmetscher Türkisch

Wir sprechen Ihre Sprache.

Übersetzer und Dolmetscher für Türkisch in Nürnberg

Ihr türkisches Übersetzungsbüro in der Metropolregion Nürnberg: Damit Sie gehört werden.

Das Übersetzungsbüro von gençer & coll. ist auf die Sprachkombinationen Deutsch-Türkisch sowie Englisch-Türkisch spezialisiert. Unser Team aus staatlich geprüften, öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzern übernimmt dabei auch beglaubigte Übersetzungen amtlicher Dokumente. Unsere Übersetzer und Dolmetscher sind u.a. auch für staatliche Einrichtungen in Deutschland und der Türkei tätig. Daneben betreut unser Büro auch private Mandanten sowie Unternehmen mit internationaler Ausrichtung.

Interkulturell kompetente Übersetzer: Muttersprachlich und staatlich geprüft.

Profitieren Sie in allen Fachbereichen von der Kompetenz unserer Mitarbeiter und türkischer Muttersprachler, die als teilweise staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscher auch sämtliche juristische Kriterien erfüllen.

Rasche Abwicklung aller privaten Angelegenheiten: Türkisches Konsulat in Nürnberg.

Bei privaten Kunden steht meist die Übersetzung amtlicher Dokumente im Fokus. Hier schätzen unsere Kunden am Standort Nürnberg insbesondere die räumliche Nähe unseres türkischen Übersetzungsbüros zum Generalkonsulat der Republik Türkei in Nürnberg. Unsere Übersetzungsstation befindet sich nur wenige Schritte vom Generalkonsulat entfernt. Wichtige Dokumente können so buchstäblich „auf kurzem Wege“ übersetzt werden.

Wir übernehmen für Sie die rechtskonforme türkische Übersetzung amtlicher Dokumente.

Beispielsweise:

  • Gerichtsurteile (Scheidung etc.)

  • Wehrdienstbescheinigungen

  • Personenregisterauszüge und vieles mehr
Türkisch Übersetzungen

Türkische Übersetzungen für Privatpersonen

Sie haben Texte, die Sie möglichst präzise und rasch in den Sprachpaaren Deutsch – Türkisch sowie Englisch –Türkisch übersetzt benötigen? Brauchen Sie eine Fachübersetzung oder beglaubigte Übersetzung? Wenden Sie sich an uns. 

Beglaubigte Übersetzungen.

Beglaubigte Übersetzungen sind rechtsgültig und benötigen neben einem offiziellen Stempel auch die eigenhändige Unterschrift des Übersetzers. Dieser muss erklären, dass er die Übersetzung nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt hat. Darüber hinaus wird der beglaubigten Übersetzung stets auch das Originaldokument beigefügt. 

Wir übersetzen Ihre Urkunden, Zeugnisse und amtlichen Dokumente Deutsch - Türkisch und Englisch - Türkisch. Rechtssicher und zügig. Dabei kommt es nicht nur auf sprachliches und kulturelles Verständnis an, vielmehr ist auch eine präzise Kenntnis der jeweiligen länderspezifischen Rechtsauffassung vonnöten. Unserer Mitarbeiter und Muttersprachler, die als teilweise staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscher auch sämtliche juristische Kriterien erfüllen, sind für Ihre beglaubigten Übersetzungen die richtigen Ansprechpartner.

Wir nehmen beglaubigte Übersetzungen unter anderem in den folgenden Bereichen für Sie vor: 

Amtliche Dokumente

  • Reisepass und Personalausweis
  • Meldebescheinigung
  • Aufenthaltsbescheinigung
  • Personenregisterauszug
  • Polizeiliches Führungszeugnis
  • Diplome/Zeugnisse/Zertifikate
  • Wehrdienstunterlagen
  • Rentenversicherungsunterlagen
  • Amtliche/Notarielle Urkunden etc.

Juristische Texte

  • Vollmachten aller Art
  • Juristische Schriftsätze
  • Klageschriften
  • Gerichtsurteile
  • Gesetzestexte

Ehe und Familie

  • Heiratsurkunden
  • Eheverträge
  • Scheidungsurteile
  • Geburtsurkunden
  • Stammbücher
  • Testamente
  • Sterbeurkunden

Wenn's schnell gehen muss: Express-Übersetzungen.

Wenn Sie es eilig haben, dann sind Sie hier richtig!

Bei Express-Aufträgen garantieren wir Ihnen die Fertigstellung Ihrer Deutsch - Türkisch oder Englisch - Türkisch Übersetzung werktags innerhalb von 24 bis maximal 48 Stunden. Dabei machen wir keine Abstriche bei der Qualität, denn auch Ihr Express-Auftrag durchläuft unsere strengen Qualitätskontrollen in unserem Übersetzungsbüro

Bedingungen für Express-Übersetzungen

Informationen zum Ablauf:

  • Stellen Sie uns Ihre Dokumente in elektronischer Form zur Verfügung.
  • Bei Express-Aufträgen garantieren wir Ihnen nach vorheriger Absprache die Fertigstellung Ihrer Übersetzung werktags innerhalb von 24 bis maximal 48 Stunden.
  • Als Werktage gelten: Montag bis Freitag, außer bundeseinheitliche gesetzliche Feiertage sowie gesetzliche Feiertage an unserem Stammsitz in Nürnberg.
  • Bitte beachten Sie, dass wir Express-Aufträge nur für Dokumente bis zu 10.000 Zeichen maximal ohne vorherige telefonische Rücksprache entgegen nehmen können.
  • Bei Express-Aufträgen mit mehr als 10.000 Zeichen kontaktieren Sie uns bitte vorab telefonisch. Unser Service-Team überprüft Ihren Auftrag und nennt Ihnen den definitiven Liefertermin.
Türkisch-Deutsch Dolmetscher in Nürnberg

Türkisch-Deutsch Dolmetscher in Nürnberg

Vertragsverhandlungen, rechtliche Auseinandersetzungen vor Gericht oder schwierige Mitarbeitergespräche – unser Team bringt das juristische Hintergrundwissen mit, um bei derartigen Anlässen effektiv und erfolgreich zu dolmetschen. 

Unsere Dolmetscher wissen, wovon Sie sprechen.

In einer globalisierten Welt ist Flexibilität gefragt. Nicht selten wird von Arbeitnehmern gefordert, mobil zu bleiben und sich – auch kurzfristig – räumlich umzuorientieren. Zwar wird Englisch in der Regel vorausgesetzt und auch von den meisten Menschen mittlerweile gesprochen, je nach Sprachregion kommt man aber auch mit Englischkenntnissen nicht weit. 

Unsere Dolmetscher sind auf die Sprachpaare Deutsch-Türkisch bzw. Türkisch-Deutsch sowie Englisch-Türkisch und Türkisch-Englisch spezialisiert. 

Privatpersonen unterstützen wir mit unseren Dolmetscherdienstleistungen unter anderem bei Vertragsverhandlungen oder bei notariellen Beurkundungen (z.B. beim Immobilienkauf), bei familienrechtlichen Angelegenheiten oder im Rahmen unserer Relocation Services – selbstverständlich auch im Ausland. Unsere Mandanten sind dabei häufig deutsche und türkische Auswanderer. 

Relocation Services

Relocation Services

Wenn aus beruflichen Gründen der Umzug nach Deutschland oder in die Türkei ansteht, gilt es in kurzer Zeit eine Reihe von Angelegenheiten zu klären. Mit unseren Dolmetschern haben Sie stets einen verlässlichen Partner an Ihrer Seite. 

Wenn Sie Ihre Zelte woanders aufschlagen.

Mandanten, die beispielsweise in die Türkei oder nach Deutschland ausgewandert sind und den jeweiligen anderen Sprach- und Kulturhintergrund haben, unterstützen wir nach Ankunft im Zielland bei allen rechtlicher Fragen, unterstützen bei der Job-Suche oder begleiten bei Behördengängen. 

Begleitung bei Behördengängen

Zahlreiche Formalitäten sind bei der Umsiedlung nach Deutschland oder in die Türkei abzuwickeln. Wichtige amtliche Dokumente müssen als beglaubigte Übersetzung bei den Behörden im Zielland vorgelegt werden. Unsere Dolmetscher und Übersetzer unterstützen Sie.

Begleitung bei der Immobiliensuche

Gerade die Immobiliensuche gestaltet sich bei der Umsiedlung in ein anderes Land schwierig. Hier können unsere Dolmetscher bereits im Vorfeld unterstützend eingreifen. Unsere Dolmetscher begleiten Sie bei den Vertragsverhandlungen und sorgen dafür, dass keine Fragen offen bleiben.

Dolmetschen im Rahmen von Bewerbungsgesprächen

Gerade bei High Potentials ist zwar Englisch in der Regel die im Berufsalltag genutzte Sprache, bei Bewerbungsgesprächen und Vertragsverhandlungen kann es im Einzelfall jedoch sinnvoll sein, wenn in den jeweiligen Muttersprachen von Auftraggeber bzw. Arbeitnehmer miteinander kommuniziert werden kann. Unsere Dolmetscher unterstützen Sie.

Ihre Ansprechpartner in Sachen Übersetzungen und Dolmetscherdienstleistungen