Abogado de derecho civil en Nuremberg

Sus traductores e intérpretes de Alemán - Turco y de Inglés - Turco en la región de Núremberg.

La agencia de traducción gençer & coll. está especializada en las combinaciones lingüísticas alemán-turco e inglés-turco. Nuestro equipo de traductores jurados, nombrados públicamente y certificados por el Estado ofrece también traducciones juradas de documentos oficiales. Nuestros traductores e intérpretes también trabajan para organizaciones gubernamentales en Alemania y Turquía. Nuestra oficina también atiende a clientes privados y empresas con vocación internacional.

Traductores interculturalmente competentes: nativos y certificados por el Estado.

A veces el diccionario no es suficiente. Benefíciese en todos los ámbitos especializados de la experiencia de nuestros empleados y hablantes nativos de turco, algunos de los cuales son intérpretes jurados con certificación estatal y nombramiento público que, además, cumplen todos los criterios legales.

Tramitación rápida de todos los asuntos privados: Consulado de Turquía en Nuremberg.

En el caso de los clientes particulares, la atención suele centrarse en la traducción de documentos oficiales. Nuestros clientes de Núremberg aprecian especialmente la proximidad de nuestra agencia de traducción de turco al Consulado General de la República de Turquía en Núremberg. Nuestro centro de traducción se encuentra a pocos pasos del Consulado General. Esto significa que los documentos importantes pueden traducirse del turco al alemán y al inglés o viceversa literalmente "sobre la marcha".

Podemos proporcionarle traducciones de documentos oficiales al turco que cumplan los requisitos legales.

Por ejemplo:

Sentencias judiciales (divorcio, etc.)
Certificados de servicio militar
Extractos de registros personales y mucho más

Traducciones de Turco

¿Tiene textos que necesita traducir de la forma más precisa y rápida posible en las combinaciones lingüísticas alemán - turco e inglés - turco? ¿Necesita una traducción especializada o una traducción jurada? Póngase en contacto con nosotros.

Traducciones juradas de alemán a turco y de inglés a turco.

Las traducciones notariales tienen validez legal y requieren un sello oficial, así como la firma manuscrita del traductor. El traductor debe declarar que la traducción se ha realizado según su leal saber y entender. Además, la traducción jurada siempre va acompañada del texto como documento original.

Traducimos sus certificados, testimonios y documentos oficiales del alemán al turco y del inglés al turco. Rápido y conforme a la ley. No se trata sólo de una cuestión de comprensión lingüística y cultural, sino también de un conocimiento preciso de la interpretación jurídica específica de cada país. Nuestros empleados y hablantes nativos, algunos de los cuales son intérpretes jurados con certificación estatal y nombramiento público, que además cumplen todos los criterios legales, son las personas adecuadas a las que dirigirse para sus traducciones juradas.

Realizamos para usted traducciones juradas especializadas en los siguientes ámbitos, entre otros:

Documentos oficiales

Pasaporte y documento de identidad
Certificado de registro
Certificado de residencia
Extracto del registro de personas
Certificado de antecedentes penales
Diplomas/títulos/certificados
Actas de servicio militar
Documentos del seguro de pensiones
Actos oficiales/notariales, etc.

Textos jurídicos

Poderes de todo tipo
Alegatos jurídicos
Declaraciones de siniestro
Sentencias judiciales
Textos jurídicos

Matrimonio y familia

Certificados de matrimonio
Contratos matrimoniales
Sentencias de divorcio
Partidas de nacimiento
Registros familiares
Testamentos
Certificados de defunción

Cuando el tiempo apremia: Traducciones exprés.

Si tiene prisa, ha llegado al lugar adecuado.

Para los encargos exprés, garantizamos que su traducción alemán - turco o inglés - turco se completará en un plazo de 24 a un máximo de 48 horas en días laborables. No hacemos concesiones en cuanto a la calidad, porque su encargo exprés también se somete a nuestros estrictos controles de calidad en nuestra agencia de traducción.

Condiciones para las traducciones exprés

Información sobre el procedimiento:

Facilítenos sus documentos en formato electrónico.
Para los pedidos urgentes, le garantizamos que su traducción se realizará en un plazo de 24 a un máximo de 48 horas en días laborables, previo acuerdo.
Los días laborables se definen como: De lunes a viernes, excepto los días festivos nacionales y los días festivos en nuestra sede central de Núremberg.
Tenga en cuenta que sólo podemos aceptar encargos urgentes de documentos de hasta un máximo de 10.000 caracteres sin consulta telefónica previa.
Para pedidos urgentes de más de 10.000 caracteres, póngase en contacto con nosotros por teléfono con antelación. Nuestro equipo de servicio comprobará su pedido y le comunicará la fecha de entrega definitiva.

Intérpretes turco-alemanes en Núremberg

Negociaciones contractuales, litigios ante los tribunales o difíciles evaluaciones de empleados: nuestro equipo cuenta con los conocimientos jurídicos necesarios para interpretar con eficacia y éxito en tales ocasiones.

Nuestros intérpretes saben de lo que habla.

En un mundo globalizado se demanda flexibilidad. No es raro que se exija a los empleados movilidad y reorientación geográfica, incluso con poca antelación. Aunque el inglés suele ser un requisito indispensable y hoy en día lo habla la mayoría de la gente, dependiendo de la región lingüística, no llegará muy lejos con conocimientos de inglés, sino que necesitará un buen conocimiento de español, italiano, francés, ruso u otros idiomas.

Nuestros intérpretes están especializados exclusivamente en las combinaciones lingüísticas alemán-turco o turco-alemán, así como inglés-turco y turco-inglés.

Apoyamos a particulares con nuestros servicios de interpretación, por ejemplo, en negociaciones contractuales o notariales (por ejemplo, al comprar una propiedad), en asuntos de derecho de familia o como parte de nuestros servicios de traslado, naturalmente también al extranjero. Nuestros clientes suelen ser expatriados alemanes y turcos.

Puede ponerse en contacto con nuestros intérpretes en el teléfono 0911 3766760.

Intérpretes para servicios de traslado

Si se traslada a Alemania o Turquía por motivos profesionales, hay muchos asuntos que deben aclararse en poco tiempo. Con nuestros intérpretes, siempre tendrá a su lado a un socio de confianza.

Servicios de traslado: Cuando acampa en otro lugar.

Apoyamos a clientes que han emigrado a Turquía o Alemania, por ejemplo, y que tienen un idioma y un bagaje cultural diferentes, en todas las cuestiones jurídicas una vez que han llegado a su país de destino, les ayudamos a encontrar trabajo o les asistimos en sus trámites con las autoridades.

Nuestros servicios

Asistencia en las visitas a las autoridades

Al trasladarse a Alemania o Turquía hay que realizar numerosos trámites. Los documentos oficiales importantes deben presentarse a las autoridades del país de destino en forma de traducción jurada. En estos casos es aconsejable contar con el apoyo de un intérprete. Nuestros intérpretes y traductores profesionales le ayudarán.

Asistencia en la búsqueda de propiedades

Encontrar una propiedad puede ser especialmente difícil cuando se traslada a otro país. Nuestros intérpretes tienen mucha experiencia en este campo y pueden prestarle ayuda por adelantado. Nuestros intérpretes le acompañarán durante las negociaciones contractuales y se asegurarán de que ninguna pregunta quede sin respuesta.

Interpretación durante entrevistas de trabajo

Aunque el inglés es generalmente el idioma utilizado en la vida laboral cotidiana, especialmente para los altos potenciales, puede ser útil en casos individuales para entrevistas de trabajo y negociaciones contractuales poder comunicarse entre sí en los respectivos idiomas nativos del empleador o del empleado. Nuestros intérpretes le ayudarán.