Si el matrimonio se ha roto y las partes expresan su deseo de no continuarlo, el primer paso es el llamado año de separación. Esta regulación está prevista por la ley y sirve para que ambos cónyuges se den cuenta de si realmente ya no desean continuar con el matrimonio.
A menudo se nos plantea la pregunta: ¿Puede eludirse el año de separación? La respuesta es muy clara: No. Aunque el matrimonio haya durado poco tiempo, no se puede acortar el año de separación estipulado en el § 1565 Párr. 2 BGB. El legislador exige una intención permanente y no sólo temporal de separarse como prueba de la ruptura del matrimonio. La separación espacial, por cierto, significa "separación de la mesa y de la cama", es decir, el mantenimiento independiente de la casa - pero esto puede seguir teniendo lugar inicialmente en el mismo hogar.
El año de separación es utilizado a menudo por los que solicitan el divorcio para aclarar cuestiones posteriores, como el régimen de alimentos o el derecho de visita. Esto puede acortar el posterior procedimiento de divorcio.
Debido a las consecuencias de largo alcance de las decisiones tomadas en el curso de una separación o divorcio, el asesoramiento jurídico es indispensable en esta fase. Como abogados especializados en derecho de familia, estaremos encantados de ayudarle.
