Ir al contenido principal Saltar al pie de página

Reconocimiento del certificado sucesorio en Turquía

Gracias a nuestra experiencia en las relaciones jurídicas y comerciales germano-turcas, somos su punto de contacto cuando se trata de asuntos de derecho sucesorio en el extranjero.

Los asuntos de herencia en el extranjero a veces pueden resultar complicados.

Tras el fallecimiento de un familiar, muchos herederos se ven ya desbordados por la tramitación de asuntos sucesorios, más aún si la herencia tiene una conexión extranjera. El asesoramiento en materia de derecho de sucesiones en Alemania para nacionales turcos, alemanes con antecedentes de migración turca, personas con doble nacionalidad o alemanes con bienes inmuebles u otros activos inmobiliarios en Turquía requiere un conocimiento exhaustivo tanto del derecho de sucesiones turco como del alemán, así como de los requisitos formales y los aspectos de derecho fiscal asociados.

La prueba más importante de la condición de heredero es el certificado de herencia, que expide en Turquía el llamado Juzgado de Paz o el notario. Si los bienes a heredar están repartidos en varios países, el certificado de herencia expedido en un país debe ser reconocido en el otro. Sin embargo, en el caso de una combinación de asuntos de derecho sucesorio germano-turco, dicho reconocimiento no es posible, sino que debe expedirse un certificado sucesorio independiente en ambos países.

Nuestros abogados especializados en derecho sucesorio alemán-turco en Núremberg se encargan de la solicitud de un certificado sucesorio turco ante el tribunal competente y están en una situación ideal para asesorarle ampliamente y realizar los trámites por usted.

Posibles puntos de controversia en materia de sucesiones con conexión extranjera.

  • ¿Ha sido nombrado heredero o ha recibido un legado de un ciudadano turco?
  • ¿Ha heredado una propiedad en Turquía?
  • ¿Desea demostrar su condición de heredero en Turquía con un certificado sucesorio alemán?
  • ¿Desea reclamar su herencia aquí en Alemania con un certificado sucesorio turco?

Cómo podemos ayudarle.

Procedimiento y asistencia

  • Examen, sobre la base de los hechos del caso o del presente testamento, de la ley aplicable a la sucesión o a las partes de la herencia.
  • Preparación de la solicitud necesaria de un certificado sucesorio ante el tribunal competente
  • Obtención de las certificaciones notariales necesarias para la utilización del certificado sucesorio alemán en Turquía o para el reconocimiento del certificado sucesorio turco en Alemania.

Objetivos y perspectivas de éxito

  • Evitar la emisión duplicada de certificados de herencia 
  • Posible división de la herencia
  • Si se deniega el reconocimiento: expedición rápida del certificado sucesorio por el tribunal sucesorio competente.

Tiempo necesario y duración del procedimiento

  • La duración del reconocimiento extrajudicial de los certificados de herederos existentes depende en gran medida de la cooperación de las autoridades responsables de la certificación notarial. 
  • La duración del certificado judicial del procedimiento sucesorio la determina el tribunal sucesorio

Costes y tasas

  • Posibilidad de consulta inicial para consumidores por un máximo de 190,00 EUR más IVA legal
  • Costes de asesoramiento y representación adicionales, también por escrito, en función del alcance, el grado de dificultad y la importancia para el cliente.
  • Representación jurídica en procedimientos de certificados de herederos: Facturación normalmente mediante acuerdo de honorarios con limitación anticipada del riesgo de coste previsto.

Sus interlocutores en materia de Derecho de sociedades