Para determinar si un recurso costoso tiene posibilidades de prosperar en su caso, deben examinarse detalladamente las actuaciones judiciales en la instancia anterior, normalmente después de haber interpuesto el recurso para cumplir el plazo establecido. Salvo algunas excepciones, sólo deben utilizarse a tal efecto la motivación escrita de la sentencia y el acta (es decir, la transcripción oficial) de la vista oral. Según la intención del legislador, estos dos documentos reflejan lo que ocurrió en la vista en la que se dictó la sentencia que se impugna. Por consiguiente, en la inmensa mayoría de los casos, los motivos del recurso sólo pueden encontrarse en la motivación de la sentencia y en el acta.
Asesoramiento
A pesar del limitado alcance del recurso, o precisamente por ello, es importante -especialmente si en la instancia anterior le defendieron colegas de otro bufete- conocer su punto de vista en la preparación. Esto le permitirá priorizar la revisión de la sentencia en una fase temprana. ¿Ha declarado un testigo de forma contradictoria? ¿Se ha introducido un informe pericial dudoso o transcripciones de audiencias o confesiones antiguas? ¿Se han presentado y rechazado peticiones de prueba? ¿Ha tomado el tribunal decisiones procesales, tal vez excluyendo a personas de la vista o decidiendo sobre la cuestión de la parcialidad? Estos y otros puntos deben aclararse juntos de antemano para poder orientar nuestra investigación posterior en la dirección correcta.
Actas
Las actas de la vista principal reflejan el desarrollo de la vista en el tribunal inferior, y puede ser crucial para la defensa disponer de acontecimientos importantes registrados textualmente. Incluso si esto no se ha hecho, la transcripción de la vista debe ser examinada cuidadosamente por la defensa en la apelación. ¿Qué otros indicios hay de posibles motivos de recurso? Los actos procesales formales - como las peticiones de prueba, las mociones de recusación o la exclusión del público - deben constar en todo caso en el acta por imperativo legal.
Sentencia
La entrega de la motivación escrita de la sentencia es importante en varios aspectos: por un lado, sólo la entrega de la motivación escrita de la sentencia fija el plazo para interponer un recurso de súplica. Por otra parte - y ésta es también la razón por la que el plazo para la motivación no puede correr antes de que se dicte la sentencia - no es posible examinar de forma concluyente las perspectivas de éxito del recurso sin la motivación del tribunal. Analizaremos para usted exactamente qué elementos de los hechos consideró probados el tribunal, qué pruebas consideró convincentes y cómo lo justificó. El razonamiento jurídico del tribunal -sobre todo en lo que respecta a la sentencia- también debe examinarse en detalle.
Tras examinar ambos documentos -el acta de la vista y la motivación escrita de la sentencia- estaremos encantados de proporcionarle un asesoramiento exhaustivo, oral o escrito, sobre las perspectivas de éxito del recurso en toda Alemania.
