Aunque a menudo se utilizan erróneamente como sinónimos en la prensa, los recursos legales de apelación y revisión se distinguen claramente entre sí. Ambos recursos están a su disposición si no está de acuerdo con una condena o incluso sólo con la cuantía de la pena en su totalidad o en parte. En ambos recursos, sin embargo, la cuestión de si la primera sentencia fue incorrecta se examina de manera completamente distinta. El hecho es que: independientemente de cuál de los recursos desee interponer (o alternativamente ambos), debería considerar consultar a un abogado especialista con experiencia en derecho penal como muy tarde en este punto.
Recurso de apelación
Por regla general -especialmente después de un juicio en primera instancia en el tribunal local- es aconsejable interponer ambos recursos legales. La ventaja de una apelación es que, si se presenta a tiempo, los hechos del caso serán reexaminados en su totalidad por un tribunal superior (en este caso, el tribunal de distrito). También se reevaluarán las pruebas de la primera vista y se podrán presentar otras. Por tanto, si la primera instancia no le favorece, se le dará otra oportunidad de pronunciarse sobre el caso. El tribunal de apelación decide entonces de forma independiente sobre la base de esta segunda evaluación de las pruebas, es decir, sin recurrir a las decisiones del tribunal anterior.
Revisión
Si el asunto ya se ha visto en primera instancia ante el tribunal regional o incluso ante el tribunal regional superior, o si el tribunal de apelación ya ha fallado a su favor, podemos comprobar por usted si es posible el recurso de casación, en casos especiales incluso como recurso de salto. En este caso, el tribunal no vuelve a examinar toda la práctica de la prueba, como en un recurso de apelación, sino que se concentra exclusivamente en la cuestión de si el tribunal anterior cometió errores formales o jurídicos. Si en el tribunal inferior se han infringido normas procesales o de interpretación y, por tanto, la sentencia contradice el derecho procesal o sustantivo, el tribunal de apelación puede anularla o, a veces, incluso resolverla de forma diferente, en el mejor de los casos incluso absolviéndola.
Para poder decidir sobre las perspectivas de éxito de una apelación, examinamos primero con todo detalle la motivación escrita de la sentencia, así como el acta de la vista oral. Sólo entonces podremos determinar si el tribunal ha cometido un error atacable. La redacción del escrito de recurso sobre la base de los motivos de recurso establecidos por la ley y la jurisprudencia es extremadamente exigente desde el punto de vista jurídico y requiere amplios conocimientos de Derecho penal. Esto sólo pueden hacerlo con sensatez los abogados, a ser posible aquellos con una profunda experiencia en derecho penal, razón por la cual se requieren abogados para el recurso.
No dudeen buscar asesoramiento jurídico en una fase temprana si se le considera responsable penalmente. Nuestros abogados especializados en derecho penal le apoyarán discreta y concienzudamente en los recursos.
