本文へスキップ ページフッターへスキップ

企業向け翻訳

私たちは法律に準拠した翻訳の分野で包括的なサービスを提供しています。お気軽にお問い合わせください。

企業向けの認証翻訳および特殊翻訳。

ドイツ・トルコ間の活動に法的確実性を

公印に加え、認証翻訳には翻訳者の手書きの署名が必要です。翻訳者は、自分の知識と信念の範囲内で翻訳を行ったことを宣言しなければなりません。さらに、認証翻訳には必ず原文が添付されます。

国際的な事業を展開する企業は、後々の紛争を回避するために、当初からすべての文書の認証翻訳を作成するメリットがあります。従業員、顧客、ビジネスパートナーとの取引における法的確実性と効率性は、ここでの決定的な基準です。

特に以下の分野で認証翻訳を行います: 

登記簿謄本、契約書、一般文書

  • 商業登記簿抄本
  • あらゆる種類の契約と法令
  • 社会契約
  • 株主総会の議事録および決議
  • 一般通信

法文

  • 各種委任状
  • 法的答弁書
  • クレーム
  • 裁判所の判決
  • 特許および特許出願
  • 法文

労働法関連文書

  • 従業員契約と給与計算
  • 滞在許可証と労働許可証

事実と数字

  • 貸借対照表
  • 年次および四半期報告書
  • 企業分析レポート
  • 年次財務諸表
  • デューデリジェンス・レポート
  • 投資家情報

著作権

  • 特許および特許出願
  • 意匠特許

リーガル・アシスタント
トルコ部門のアシスタント
トルコ語/ドイツ語/英語の翻訳・通訳者
 

+49 911 37 66 76-0
bulbul@gencer-coll.de

連絡先の詳細を保存

地球物理学エンジニア(コジャエリ大学/トルコ)
バックオフィスアシスタント
トルコ語/ドイツ語/英語の翻訳・通訳者
gençer & coll. 代表
トルコ共和国総領事館にて

+49 911 37 66 76-0
dogan@gencer-coll.de

連絡先の詳細を保存