TRANSVIDERA - Verein zur Unterstützung und Vernetzung von Selbsthilfe in der Medizin e.V.
TRANSVIDERA e.V.自願將自助組織和類似組織提供的資訊翻譯成土耳其語，以支援遺傳性眼疾醫學知識的轉移。這些翻譯讓說土耳其語的病患及其親屬能夠獲得專業的醫學知識。
土耳其梅爾辛大學翻譯與傳譯學院多年來的合作，為建立一個超越大學架構的入口網站的想法鋪平了道路，在這個入口網站中，翻譯人員可以擔任義工。該協會將自己視為兩種文化和語言之間的橋梁。本協會的志工曾多次體驗到，如果人們會說土耳其語，他們就會被排除在知識之外。
協會的長期目標是在「醫療資訊小冊子」領域改變這種情況。該協會的目標是讓各種疾病的相關知識以及與這些疾病相關的生活，都可以用土耳其語獲取和閱讀，並透過其志願翻譯，讓自助的結構和網路在土耳其語中變得透明。
gençer & coll. 在財務上支持該社會專案。此外，翻譯和傳譯員 Oğuzhan Açıcı 作為協會的第二任主席特別活躍，並執行了大量的專案作為協會工作的一部分。例如，2018 年 3 月在土耳其梅爾辛大學舉行了一次大會，Açıcı 先生與公司創始人 Cüneyt Gençer 共同出席了該大會。Açıcı先生就醫學文本和專家資訊的跨國界交流的翻譯工作進行了簡報。
