Перейти к основному содержанию Перейти к нижнему колонтитулу страницы

Мы говорим на вашем языке.

Письменные и устные переводчики турецкого языка в Нюрнберге

Ваши переводчики и устные переводчики с немецкого на турецкий и с английского на турецкий в регионе Нюрнберг.

Бюро переводов gençer & coll. специализируется на немецко-турецком и англо-турецком языках. Наша команда сертифицированных, назначенных государством и присяжных переводчиков также выполняет заверенные переводы официальных документов. Наши письменные и устные переводчики также работают в государственных организациях Германии и Турции. Наше бюро также обслуживает частных клиентов и компании с международной направленностью.

Переводчики, компетентные в вопросах межкультурного общения: носители языка и сертифицированные штатом.

Иногда словаря недостаточно. Во всех специализированных областях воспользуйтесь опытом наших сотрудников и носителей турецкого языка, некоторые из которых являются сертифицированными, назначенными государством и присяжными переводчиками, отвечающими всем юридическим критериям.

Быстрое решение всех частных вопросов: Консульство Турции в Нюрнберге.

Для частных клиентов, как правило, в центре внимания находится перевод официальных документов. Наши клиенты в Нюрнберге особенно ценят близость нашего бюро переводов на турецкий язык к Генеральному консульству Турецкой Республики в Нюрнберге. Наш центр переводов расположен всего в нескольких шагах от Генерального консульства. Это означает, что важные документы могут быть переведены с турецкого на немецкий и английский языки или наоборот буквально "на лету".

Мы можем предоставить вам перевод официальных документов на турецкий язык, отвечающий всем требованиям законодательства.

Например:

  • Судебные решения (развод и т.д.)
  • Свидетельства о прохождении военной службы
  • Выписки из личных дел и многое другое

Турецкие переводы

У вас есть тексты, которые нужно перевести как можно точнее и быстрее в языковых парах немецкий - турецкий и английский - турецкий? Вам нужен специализированный или заверенный перевод? Свяжитесь с нами.

Нотариально заверенные переводы с немецкого на турецкий и с английского на турецкий.

Нотариально заверенные переводы имеют юридическую силу и требуют наличия официальной печати, а также собственноручной подписи переводчика. Переводчик должен заявить, что перевод выполнен в соответствии с его знаниями и убеждениями. Кроме того, к заверенному переводу всегда прилагается текст в виде оригинала. 

Мы переведем ваши сертификаты, свидетельства и официальные документы с немецкого на турецкий и с английского на турецкий. Юридически грамотно и быстро. Речь идет не только о языковом и культурном взаимопонимании, но и о точном знании специфического для каждой страны юридического перевода. Наши сотрудники и носители языка, некоторые из которых являются сертифицированными государством, назначенными и присяжными переводчиками, отвечающими всем юридическим критериям, - это именно те люди, к которым стоит обратиться за вашим заверенным переводом.

Мы выполняем для вас сертифицированные специализированные переводы, в том числе в следующих областях: 

Официальные документы

  • Паспорт и удостоверение личности
  • Регистрационное удостоверение
  • Свидетельство о проживании
  • Выписка из реестра лиц
  • Справка о прохождении полицейского контроля
  • Дипломы/сертификаты/сертификаты
  • Документы о военной службе
  • Документы по пенсионному страхованию
  • Официальные/нотариальные акты и т.д.

Юридические тексты

  • Доверенности всех видов
  • Юридические состязания
  • Исковые заявления
  • Судебные решения
  • Юридические тексты

Ehe und Familie

  • Свидетельства о браке
  • Брачные контракты
  • Решения о разводе
  • Свидетельства о рождении
  • Семейные реестры
  • Завещания
  • Свидетельства о смерти

Когда время не терпит отлагательств: Экспресс-переводы.

Если вы торопитесь, то вы пришли по адресу!

При выполнении срочных заказов мы гарантируем, что ваш перевод с немецкого на турецкий или с английского на турецкий будет выполнен в течение 24-48 часов в рабочие дни. Мы не идем на компромисс с качеством, поскольку ваш экспресс-заказ также будет проходить строгий контроль качества в нашем бюро переводов. 

Условия для экспресс-переводов

Информация о процедуре:

  • Пожалуйста, предоставьте нам документы в электронном виде.
  • Для срочных заказов мы гарантируем выполнение перевода в течение 24 - максимум 48 часов в рабочие дни, при условии предварительного согласования.
  • Рабочими днями считаются: Понедельник - пятница, за исключением национальных государственных праздников и праздничных дней в нашем головном офисе в Нюрнберге.
  • Обратите внимание, что без предварительной консультации по телефону мы можем принимать только срочные заказы на документы объемом не более 10 000 знаков.
  • Для получения срочных заказов объемом более 10 000 знаков, пожалуйста, свяжитесь с нами заранее по телефону. Наша служба поддержки проверит ваш заказ и сообщит вам точную дату доставки.

Турецко-немецкие переводчики в Нюрнберге

Переговоры по контрактам, судебные споры или сложная оценка сотрудников - наша команда обладает достаточными юридическими знаниями, чтобы эффективно и успешно интерпретировать ситуацию в таких случаях.

Наши переводчики знают, о чем вы говорите.

Гибкость востребована в глобализированном мире. Нередко от сотрудников требуется мобильность и географическая переориентация - даже по первому требованию. Несмотря на то, что английский язык является обязательным условием и на нем говорит большинство людей, в зависимости от языкового региона, вы не сможете далеко продвинуться со знанием английского, но вам потребуется хорошее знание испанского, итальянского, французского, русского или других языков.

Наши переводчики специализируются исключительно на языковых парах немецкий-турецкий или турецкий-немецкий, а также английский-турецкий и турецкий-английский.

Мы оказываем услуги по устному переводу частным лицам, например, при заключении или нотариальном заверении договоров (например, при покупке недвижимости), в вопросах семейного права или в рамках услуг по переезду - естественно, также за границу. Нашими клиентами часто являются немецкие и турецкие экспатрианты.

Вы можете связаться с нашими переводчиками по телефону 0911 3766760.

Переводчики при переезде

Если вы переезжаете в Германию или Турцию по профессиональным причинам, есть ряд вопросов, которые необходимо прояснить в кратчайшие сроки. С нашими переводчиками у вас всегда есть надежный партнер.

Услуги по переезду: Когда вы разбиваете лагерь в другом месте.

Мы оказываем поддержку клиентам, эмигрировавшим, например, в Турцию или Германию и имеющим другой языковой и культурный опыт, в решении всех юридических вопросов после их прибытия в страну назначения, помогаем им найти работу или взаимодействовать с властями.

Наши услуги

Сопровождение при общении с властями

При переезде в Германию или Турцию необходимо выполнить множество формальностей. Важные официальные документы должны быть представлены властям страны назначения в виде заверенного перевода. Здесь желательно воспользоваться помощью переводчика. Наши профессиональные устные и письменные переводчики помогут вам.

Помощь в поиске недвижимости

Поиск недвижимости может быть особенно сложным при переезде в другую страну. Наши переводчики имеют большой опыт в этой сфере и могут оказать помощь заранее. Наши переводчики будут сопровождать вас во время переговоров по контракту и позаботятся о том, чтобы ни один вопрос не остался без ответа.

Устный перевод во время собеседования

Несмотря на то, что в повседневной рабочей жизни, особенно для высокопоставленных специалистов, обычно используется английский язык, в отдельных случаях во время собеседований и переговоров по контракту может быть полезно общаться друг с другом на родном языке работодателя и работника. Наши переводчики помогут вам в этом.

Ваши контакты для получения услуг по письменным и устным переводам

Адвокат
Адвокат-специалист по уголовному праву
 

+49 911 37 66 76-0
gencer@gencer-coll.de

Сохранить контактные данные

Помощник юриста
Ассистент в турецком подразделении
Письменный и устный переводчик на турецкий/немецкий/английский языки
 

+49 911 37 66 76-0
bulbul@gencer-coll.de

Сохранить контактные данные

Инженер-геофизик (Университет Коджаэли, Турция)
Ассистент в административном отделе
Переводчик и устный переводчик (турецкий/немецкий/английский)
Руководитель компании «gençer & coll.» (переводчики и устные переводчики)
при Генеральном консульстве Турецкой Республики

+49 911 37 66 76-0
dogan@gencer-coll.de

Сохранить контактные данные