मुख्य सामग्री पर जाएं पृष्ठ पादलेख पर जाएं

तुर्की में अशाब्दिक संचार

अशाब्दिक संचार में जर्मनी और तुर्की के बीच महत्वपूर्ण अंतर, अन्य बातों के अलावा, प्रयुक्त हाव-भाव में स्पष्ट है।

शरीर की भाषा।

इशारों

जर्मनी और तुर्की के बीच महत्वपूर्ण अंतर, अन्य बातों के अलावा, उनके हाव-भावों में भी स्पष्ट दिखाई देते हैं। जहाँ जर्मन लोग सिर हिलाकर किसी बात से इनकार करते हैं, वहीं तुर्क अक्सर सिर पीछे करके ऐसा करते हैं। माफ़ी अक्सर मौखिक रूप से नहीं, बल्कि एक विशिष्ट मुद्रा के माध्यम से व्यक्त की जाती है, जैसे सिर नीचे झुकाकर और हाथों को गोद में रखकर।

आँख से संपर्क

दूसरी ओर, जर्मन और तुर्की संस्कृति में आँखों का संपर्क लगभग तुलनीय है। सबसे महत्वपूर्ण अंतर यह है कि जब जर्मन लोगों से बात की जाती है, तो वे पहले अपना काम पूरा करते हैं और फिर दूसरे व्यक्ति से बात करते हैं, जबकि तुर्क लोग तुरंत प्रतिक्रिया देते हैं, क्योंकि अन्यथा उनके व्यवहार को असभ्य या अहंकारी माना जाएगा।

निकटता और दूरी

स्थानिक व्यवहार भी कुछ हद तक अलग होता है: उत्तरी संस्कृतियों के विपरीत, तुर्क ज़्यादा शारीरिक संपर्क में रहते हैं। गाल पर चुंबन लेना या चलते समय बाँहें थामना आम बात है, यहाँ तक कि समान लिंग के लोगों के बीच भी। व्यापारिक साझेदारों के बीच बातचीत के दौरान शारीरिक दूरी अक्सर जर्मनों की तुलना में कम होती है।

बदबू आ रही है

अलग-अलग संस्कृतियों में गंध काफ़ी अलग-अलग हो सकती है: तुर्की में, अलग-अलग मसालों के कारण रसोई में अक्सर अलग-अलग गंध आती है। आज भी, लोग कभी-कभी किसी का स्वागत कोलोन की बोतल से करते हैं, जिसमें नींबू या गुलाब की तेज़ गंध आती है।

वस्त्र.

सामान्य तौर पर, तुर्की के प्रमुख शहरी केंद्रों में पश्चिमी संस्कृति से अलग पहनावे में कोई अंतर नहीं दिखता। हालाँकि, तुर्की में यह मिश्रण ज़्यादा स्पष्ट है: अंग्रेज़ी सिले हुए सूट के साथ-साथ, आप पारंपरिक पफ़ी ट्राउज़र भी देख सकते हैं, और औपचारिक पोशाक के अलावा, आप सिर पर स्कार्फ़ और शरशफ़ (महिलाओं द्वारा पूरी तरह से "चादर" से ढका हुआ) भी देख सकते हैं।

हालाँकि, ग्रामीण इलाकों में खुले कपड़े पहनने से बचना चाहिए, और मस्जिदों में जाते समय हाथ-पैर ढके होने चाहिए। महिला श्रद्धालुओं को भी अपना सिर ढकना चाहिए। प्रमुख मस्जिदें इस परंपरा पर विशेष ज़ोर देती हैं और मस्जिद के प्रवेश द्वार पर स्कार्फ़ बाँटती हैं।

निजी मुलाक़ातों के दौरान, प्रवेश द्वार पर जूते उतारने ज़रूरी हैं। पूल या समुद्र तट पर महिला मेहमानों का बिना कपड़ों के नहाना स्वीकार्य है, लेकिन नापसंद किया जाता है। कट्टर धार्मिक पुरुष अक्सर पूरी दाढ़ी रखते हैं। मूंछें अक्सर रूढ़िवादिता का प्रतीक होती हैं।

अशाब्दिक संचार से सहानुभूति प्राप्त करें।

अभिवादन और विनम्रता के रूप.

समलैंगिक साथियों के बीच भी, गालों पर चुंबन का आशय, जाने-माने लोगों के साथ तो हो सकता है, लेकिन विदेशी व्यापारिक साझेदारों से इसकी अपेक्षा नहीं की जाती। गलतफहमी से बचने के लिए, इसे अतिथि के रूप में भी नहीं किया जाना चाहिए। महिलाएँ आमतौर पर एक-दूसरे का बहुत गर्मजोशी से स्वागत करती हैं। व्यापारिक साझेदारों के बीच हाथ मिलाना एक प्रथा है।

कट्टर धार्मिक महिलाएं और पुरुष विपरीत लिंग के लोगों से हाथ मिलाने से बच सकते हैं। कभी-कभी इस नियम का पालन करने वालों की पहचान करना मुश्किल हो सकता है। कभी-कभी सिर पर स्कार्फ़ बांधने वाली महिलाएं भी हाथ मिलाती हैं; पुरुषों के मामले में, उनकी जातीय उत्पत्ति सुराग दे सकती है। वहाँ मौजूद किसी अन्य व्यक्ति द्वारा उनका अभिवादन करने का इंतज़ार करना मददगार हो सकता है, जिससे "सही" रीति सीखी जा सके। जो पुरुष महिलाओं से हाथ नहीं मिलाते, वे अपने हाथ अपनी छाती पर रखकर थोड़ा झुकते हैं।

किसी बड़े व्यक्ति के हाथ का चुंबन और साथ ही झुककर माथे पर हाथ रखना सम्मान का प्रतीक है। गैर-मौखिक संचार में विदेशी व्यापारिक साझेदारों से इस भाव की अपेक्षा बिल्कुल नहीं की जाती।

तुर्की में अशाब्दिक संचार के लिए क्या करें और क्या न करें।

न करें - हर कीमत पर बचें:

  • कुर्द या अर्मेनियाई समस्याओं या मानवाधिकार उल्लंघन जैसे राजनीतिक रूप से संवेदनशील मुद्दों से बचना चाहिए, क्योंकि इन पर दिए गए बयानों को तुर्की के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप माना जाता है। हाल के दिनों में, यूरोपीय संघ की इस तरह की आलोचना को दोहरे मानदंडों वाले राजनीतिक दबाव के रूप में देखा गया है।
  • गहरा आतिथ्य तुर्की संस्कृति की एक अभिव्यक्ति है: उदाहरण के लिए, गरीब पृष्ठभूमि के लोगों को भी अपने मेहमान के लिए अपना आखिरी मेमना क़ुर्बान करना पड़ता है। ऐसे निमंत्रणों को माफ़ी मांगकर और विनम्रतापूर्वक स्पष्टीकरण देकर अस्वीकार करना उचित है। अगर कोई निमंत्रण अस्वीकार किया जाता है, तो आम तौर पर माफ़ी मांगकर और कारण बताकर मना कर देना चाहिए।
  • अपनी जैकेट उतारना अक्सर अशिष्टता माना जाता है क्योंकि यह आपके शिष्टाचार के साथ समझौता करता है; गर्मी के मौसम में, इसे उतारने के लिए अनुमति मांगना एक अच्छा विचार है।
  • सार्वजनिक स्थान पर नाक साफ करना पूर्णतया वर्जित है।
  • आपके व्यापारिक साझेदार के घर या कार्यालय में मौजूद वस्तुओं के प्रति व्यक्त प्रशंसा उस वस्तु के उपहार के साथ समाप्त हो सकती है; इसलिए, संयम बरतना उचित है।

करो! - यह इस प्रकार किया जाता है:

  • यूरोपीय संघ में प्रवेश के प्रयासों के प्रति सहानुभूति और आधुनिक तुर्की के साथ एकजुटता का स्वागत है, क्योंकि तुर्की के व्यवसायी चाहते हैं कि उन्हें पश्चिमी समझा जाए।
  • धर्मनिरपेक्ष तुर्की में धर्म के प्रति सम्मान का भी स्वागत है।
  • तुर्की भाषा में कुछ शब्द बोलने से आमतौर पर व्यापारिक साझेदारों को खुशी मिलती है।
  • लोगों को पुनः आमंत्रित करके असाधारण आतिथ्य का प्रतिदान करें।
  • तुर्की व्यापार शिष्टाचार के नियमों का पालन करें।

व्यावसायिक परामर्श के लिए आपका संपर्क

वकील
आपराधिक कानून के विशेषज्ञ वकील
 

+49 911 37 66 76-0
gencer@gencer-coll.de

संपर्क विवरण सहेजें