अगर कोई शादी टूट गई है और दोनों पक्ष शादी खत्म करने की इच्छा ज़ाहिर करते हैं, तो पहला कदम अलगाव की अवधि है जिसे एक साल कहा जाता है। यह अवधि क़ानून द्वारा निर्धारित की जाती है और दोनों पति-पत्नी को यह तय करने में मदद करती है कि क्या वे सचमुच अब शादी जारी नहीं रखना चाहते।
हमसे अक्सर यह सवाल पूछा जाता है: क्या अलगाव के वर्ष को दरकिनार किया जा सकता है? इसका जवाब साफ़ तौर पर 'नहीं' है। भले ही शादी छोटी रही हो, जर्मन सिविल कोड (BGB) की धारा 1565, पैराग्राफ 2 में निर्धारित अलगाव के वर्ष को छोटा नहीं किया जा सकता। कानून के अनुसार, शादी टूटने के सबूत के तौर पर अलग होने का स्थायी, न कि केवल अस्थायी, इरादा ज़रूरी है। वैसे, शारीरिक अलगाव का मतलब है "बिस्तर और भोजन से अलग होना", यानी स्वतंत्र घरेलू प्रबंधन—हालाँकि यह शुरुआत में एक ही घर में हो सकता है।
तलाक चाहने वाले लोग अक्सर अलग होने के वर्ष का इस्तेमाल गुजारा भत्ता या मुलाक़ात के अधिकार जैसे बाद के मुद्दों को स्पष्ट करने के लिए करते हैं। इससे बाद की तलाक की कार्यवाही कम हो सकती है।
अलगाव या तलाक के दौरान लिए गए फैसलों के दूरगामी परिणामों के कारण, इस चरण में कानूनी सलाह बेहद ज़रूरी है। पारिवारिक कानून के वकील होने के नाते, हमें आपकी सहायता करने में खुशी होगी।
