تخطي إلى المحتوى الرئيسي تخطي إلى تذييل الصفحة

الترجمات للشركات

نحن نقدم خدمات شاملة في مجال الترجمة المتوافقة مع القانون. تواصل معنا.

الترجمات المعتمدة والترجمات المتخصصة للشركات.

اليقين القانوني لأنشطتك بين ألمانيا وتركيا

بالإضافة إلى الختم الرسمي، تتطلب الترجمات المعتمدة أيضًا توقيع المترجم بخط اليد. يجب أن يقر المترجم بأن الترجمة قد تمت على حد علمه واعتقاده. بالإضافة إلى ذلك، يتم دائمًا إرفاق المستند الأصلي بالترجمة المعتمدة.

تستفيد الشركات ذات التركيز الدولي من الحصول على ترجمات معتمدة لجميع مستنداتها منذ البداية من أجل تجنب المنازعات فيما بعد. إن اليقين القانوني والكفاءة في التعامل مع الموظفين والعملاء والشركاء التجاريين هو المعيار الحاسم هنا.

نقوم بتنفيذ ترجمات معتمدة لك في المجالات التالية، من بين مجالات أخرى: 

قيود السجلات، والعقود، والمراسلات العامة

  • مقتطفات من السجل التجاري
  • العقود والأنظمة الأساسية بجميع أنواعها
  • العقد الاجتماعي
  • محاضر وقرارات اجتماعات المساهمين
  • المراسلات العامة

النصوص القانونية

  • التوكيلات بجميع أنواعها
  • المرافعات القانونية
  • بيانات المطالبة
  • أحكام المحكمة
  • براءات الاختراع وطلبات براءات الاختراع
  • النصوص القانونية

وثائق قانون العمل

  • عقود الموظفين ومحاسبة الرواتب
  • تصاريح الإقامة وتصاريح العمل

حقائق وأرقام

  • جداول الميزانية العمومية
  • التقارير السنوية والربع سنوية
  • تقارير عن تحليلات الشركة
  • البيانات المالية السنوية
  • تقارير العناية الواجبة
  • معلومات المستثمر

حقوق الطبع والنشر

  • براءات الاختراع وطلبات براءات الاختراع
  • براءة اختراع التصميم

المحامي
محام متخصص في القانون الجنائي
 

+49 911 37 66 76-0
gencer@gencer-coll.de

حفظ تفاصيل الاتصال

مساعد قانوني
مساعد في وحدة تركيا
مترجم تحريري ومترجم فوري للغة التركية/الألمانية/الإنجليزية
 

+49 911 37 66 76-0
bulbul@gencer-coll.de

حفظ تفاصيل الاتصال

مهندس جيوفيزياء (جامعة كوجالي/تركيا)
مساعد في قسم الدعم الإداري
مترجم تحريري وشفوي لللغات التركية/الألمانية/الإنجليزية
مدير شركة «gençer & coll.» للترجمة التحريرية والشفوية
في القنصلية العامة لجمهورية تركيا

+49 911 37 66 76-0
dogan@gencer-coll.de

حفظ تفاصيل الاتصال