Select Language:

Office Locations:

News and Service:

Home > You are here: gc.team > Team > Interpreters & Translators

German - Turkish

Cüneyt Gençer

Attorney under German law Cüneyt Gençer

E-Mail: gencer@gencer-coll.de

 

Mr. Cüneyt Gençer was born in 1969 in Karabük, Turkey and immigrated with his parents in 1973 to Hildesheim, Germany. After completion of his abitur in Osterode am Harz, he began studying law at the University of Bayreuth. While in Bayreuth, he completed additional training to certify as a commercial lawyer. He completed his articled clerkship in Nuremberg and, after passing his second Staatsexamen (bar exam), he established himself an independent lawyer, thus lying the foundation for gençer & coll. In 1999 and 2000, he completed the required training and testing to become a government certified and sworn translator and interpreter for Turkish, both in Nuremberg and Istanbul. Between July 2005 and December 2007, Mr. Gençer was the first counsel and trusted attorney of the Turkish General Consul in Nuremberg. He maintains contacts to the Turkish economy and with the Turkish Consul General. Next to his work as an attorney, with an emphasis on business law, company law, criminal law and international private law, he dedicates his time to managing the firm.

 

Focus Areas: company law, criminal law, international economic law, international inheritance law, private international law, shipping law, trade law, transportation law

 

Correspondence Language:

German, Turkish, English

 

Mr. Gençer is available at following offices:

platzhalter

Istanbul: Tel.: +90-(0)-212-355 89 52 • Fax: +90-(0)-212-355 89 51

platzhalter

Nuremberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76 - 63 • Fax: +49-(0)-911-37 66 76 - 66

platzhalter

Berlin: Tel.: +49-(0)-30-555 75 65-61 • Fax: +49-(0)-30-555 75 65-69

 

Non-binding inquiry to Cüneyt Gençer:

to the inquiry form

Reyhan Krimmer

Attorney under German law Reyhan Krimmer

E-Mail: krimmer@gencer-coll.de

 

Ms. Reyhan Krimmer, whose parents are from Turkey, was born in 1984 in Regensburg, where she attended school and completed her abitur. After completion of law school with a focus on the Law of the Information Society at the University of Regensburg, Ms. Krimmer completed the 1st Staatsexamen (bar exam). During her articled clerkship in Nuremberg, she completed her 2nd Staatsexamen (bar exam). In 2015 she joined the team of gençer & coll. as an Attorney, where she focuses on Traffic Law, bankruptcy Law, Asylum and Immigration Law, and International Consumer Protection Law.

 

Focus Areas: Intellectual Property law, aliens law, asylum law, consumer protection law, international consumer protection law, tenancy law, traffic law

 

Correspondence Language:

German, English, Turkish

 

Ms. Krimmer is available at following offices:

platzhalter

Nuremberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76 - 63 • Fax: +49-(0)-911-37 66 76 - 66

 

Non-binding inquiry to Reyhan Krimmer:

to the inquiry form

Oğuzhan Açıcı

Translator and Interpreter Oğuzhan Açıcı

E-Mail: acici@gencer-coll.de

 

Mr Oğuzhan Açıcı was born in 1990 in Dörtyol, Turkey. After completing his abitur at Halil Ibrahim Evren High School in Dörtyol, he began studying translation at Mersin University in Turkey. During his studies, he spent the year of 2013 as an Erasmus Student at the University of Applied Sciences in Cologne, studying intercultural communication and translation.

Mr. Açıcı has been an interpreter and translator for gençer & coll. since 2014 and manages the branch office near the Turkish Consulate General in Nuremberg. He works primarily as a simultaneous interpreter and translator for legal matters.

 

Focus Areas: interpreting activity, translation

 

Correspondence Language:

German, Turkish, English

 

Mr. Açıcı is available at following offices:

platzhalter

Nuremberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76 - 63 • Fax: +49-(0)-911-37 66 76 - 66

 

Non-binding inquiry to Oğuzhan Açıcı:

to the inquiry form

Emrullah Bülbül

Paralegal under German law Emrullah Bülbül

E-Mail: bulbul@gencer-coll.de

 

Emrullah Bülbül was born in Nuremberg in 1984. After his professional training, which he began in 2003 in our law firm and completed successfully due to above-average performance in 2006, he worked as a Paralegal under German Law and translator at various branches of our law firm until 2012. He decided on a new co-operation with our law firm after he had worked with several different professional companies. Since the beginning of 2017 he has been supporting us from Turkey in his capacity as a freelance employee in various areas of responsibility.

 

Focus Areas: secretariat, translation

 

Correspondence Language:

German, Turkish, English

 

Mr. Bülbül is available at following offices:

platzhalter

Nuremberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76 - 63 • Fax: +49-(0)-911-37 66 76 - 66

platzhalter

Istanbul: Tel.: +90-(0)-212-355 89 52 • Fax: +90-(0)-212-355 89 51

 

Non-binding inquiry to Emrullah Bülbül:

to the inquiry form

German - Arabic

Ranja Hemam

Attorney under German law Ranja Hemam

E-Mail: hemam@gencer-coll.de

 

Ms. Ranja Hemam, whose parents are from Tunisia, was born in 1985 in Regensburg, where she grew up and completed her abitur. After studying law at the University of Regensburg, she completed the 1st Staatsexamen (bar exam) with honors. She sat her 2nd Staatsexamen (bar exam) during her articled clerkship in Nuremberg, which she also passed with honors. During her clerkship, she focused on international and European private and procedural law. In 2012 she joined the team at gençer & coll. as an attorney, where she focuses on employment law, trade and company law, and consumer protection law.

 

Focus Areas: company law, consumer protection law, contract law, criminal law, general civil law, labour law, medical malpractice law, private international law, social law, tenancy law, tort law, trade law, traffic law

 

Correspondence Language:

German, English, French, Arabic

 

Ms. Hemam is available at following offices:

platzhalter

Nuremberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76 - 63 • Fax: +49-(0)-911-37 66 76 - 66

 

Non-binding inquiry to Ranja Hemam:

to the inquiry form

Sonia Ayari Haj El Ajimi

Master of Laws under Tunesian Law Sonia Ayari Haj El Ajimi

E-Mail: ayari@gencer-coll.de

 

Ms. Sonia Ayari Haj El Ajimi was born in 1971 in Enfidha, Tunisia. She completed her abitur in 1989 in Sidi Bou Ali in Sousse, Tunisia. She then went on to complete Law School at the El-Ouassat Universtiy in Sousse, Tunisia, where she obtained a “Bakkalareus” (Master of Laws). After completing a postgraduate course in private law from the Distance Learning University Montpellier I in France, she joined the team of gençer & coll. as an attorney for Tunisian law.

 

Focus Areas: company law, contract law, labour law, real estate law, tunisian law

 

Correspondence Language:

German, Arabic, French, English,

 

Ms. Ayari Haj El Ajimi is available at following offices:

platzhalter

Nuremberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76 - 63 • Fax: +49-(0)-911-37 66 76 - 66

 

Non-binding inquiry to Sonia Ayari Haj El Ajimi:

to the inquiry form

Iman AL-Mohana

Paralegal under German law Iman AL-Mohana

E-Mail: almohana@gencer-coll.de

 

Ms. Iman AL-Mohana was born in 1991 in Baghdad, Iraq and lived until she was 18 in Syria, where she attended and completed high school with her abitur. In 2009, she immigrated to Germany, where she lived in Augsburg. After taking part in integration and language courses in Augsburg, she successfully completed her training to become a paralegal. Ms. AL-Mohana joined the team of gençer & coll. in 2013 as a paralegal. Aside from her day-to-day work, she supports our German-Arabic department.

 

Focus Areas: secretariat, translation

 

Correspondence Language:

German, Arabic, English

 

Ms. AL-Mohana is available at following offices:

platzhalter

Nuremberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76 - 63 • Fax: +49-(0)-911-37 66 76 - 66

 

Non-binding inquiry to Iman AL-Mohana:

to the inquiry form

German - Russian

Valentina Kreimer

Paralegal under German law Valentina Kreimer

E-Mail: kreimer@gencer-coll.de

 

Ms. Valentina Kreimer was born in 1962 in the Ukraine and spent several years in Poland. She has been employed at gençer & coll. since 2005.

Originally trained in music education, Ms. Kreimer began her certification as a paralegal in September 2008, which she completed with honors. She has been a member of our office team since 2010, where she also assists in the German-Russian and German-Polish departments.

 

 

Focus Areas: foreclosure law, secretariat, translation

 

Correspondence Language:

German, Russian, Polish

 

Ms. Kreimer is available at following offices:

platzhalter

Nuremberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76 - 63 • Fax: +49-(0)-911-37 66 76 - 66

 

Non-binding inquiry to Valentina Kreimer:

to the inquiry form

Galina Kotina

Office Assistant Galina Kotina

E-Mail: kotina@gencer-coll.de

 

Ms. Galina Kotina was born in 1960 in Belarus. Towards the end of 2004, she immigrated to Germany. She has been an office assistant at gençer & coll. since March 2017.

 

Focus Areas: secretariat

 

Correspondence Language:

German, Russian, Ukrainian, Polish

 

Ms. Kotina is available at following offices:

platzhalter

Nuremberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76 - 63 • Fax: +49-(0)-911-37 66 76 - 66

 

Non-binding inquiry to Galina Kotina:

to the inquiry form

German - French

Ranja Hemam

Attorney under German law Ranja Hemam

E-Mail: hemam@gencer-coll.de

 

Ms. Ranja Hemam, whose parents are from Tunisia, was born in 1985 in Regensburg, where she grew up and completed her abitur. After studying law at the University of Regensburg, she completed the 1st Staatsexamen (bar exam) with honors. She sat her 2nd Staatsexamen (bar exam) during her articled clerkship in Nuremberg, which she also passed with honors. During her clerkship, she focused on international and European private and procedural law. In 2012 she joined the team at gençer & coll. as an attorney, where she focuses on employment law, trade and company law, and consumer protection law.

 

Focus Areas: company law, consumer protection law, contract law, criminal law, general civil law, labour law, medical malpractice law, private international law, social law, tenancy law, tort law, trade law, traffic law

 

Correspondence Language:

German, English, French, Arabic

 

Ms. Hemam is available at following offices:

platzhalter

Nuremberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76 - 63 • Fax: +49-(0)-911-37 66 76 - 66

 

Non-binding inquiry to Ranja Hemam:

to the inquiry form

German - English

Julia Schönfelder

Attorney under German law, Business Mediator (CVM) Julia Schönfelder

E-Mail: schoenfelder@gencer-coll.de

 

Ms. Julia Schönfelder was born in 1984 in Freising, where she grew up and completed her abitur. After completion of law school at the Ludwig-Maximillian-University in Munich with a focus on International, European and Foreign Private and Procedural Law, she completed her 1st Staatsexamen (bar exam) with honors. During her articled clerkship in Nuremberg, she certified as a business mediator (CVM) and completed an internship in Tel Aviv with an international law firm. She completed her 2nd Staatsexamen (bar exam), also with honors. In 2011 she joined the team of gençer & coll. as an attorney, where she focuses on Trade and Company Law, Consumer Protection Law and Tenancy Law.

 

Focus Areas: EU law, commercial law, construction law, general civil law, general contract law, international consumer protection law, mediation procedure, real estate law, tenancy law, traffic law

 

Correspondence Language:

German, French, English

 

Ms. Schönfelder is available at following offices:

platzhalter

Nuremberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76 - 63 • Fax: +49-(0)-911-37 66 76 - 66

 

Non-binding inquiry to Julia Schönfelder:

to the inquiry form

Ranja Hemam

Attorney under German law Ranja Hemam

E-Mail: hemam@gencer-coll.de

 

Ms. Ranja Hemam, whose parents are from Tunisia, was born in 1985 in Regensburg, where she grew up and completed her abitur. After studying law at the University of Regensburg, she completed the 1st Staatsexamen (bar exam) with honors. She sat her 2nd Staatsexamen (bar exam) during her articled clerkship in Nuremberg, which she also passed with honors. During her clerkship, she focused on international and European private and procedural law. In 2012 she joined the team at gençer & coll. as an attorney, where she focuses on employment law, trade and company law, and consumer protection law.

 

Focus Areas: company law, consumer protection law, contract law, criminal law, general civil law, labour law, medical malpractice law, private international law, social law, tenancy law, tort law, trade law, traffic law

 

Correspondence Language:

German, English, French, Arabic

 

Ms. Hemam is available at following offices:

platzhalter

Nuremberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76 - 63 • Fax: +49-(0)-911-37 66 76 - 66

 

Non-binding inquiry to Ranja Hemam:

to the inquiry form

Sebastian Kerner

Attorney under German law Sebastian Kerner

E-Mail: kerner@gencer-coll.de

 

Mr. Sebastian Kerner was born in 1986 in Erlangen. After completion of his abitur in Oberasbach, he studied law and completed his 1st Staatsexamen (bar exam) at the Friedrich-Alexander University, Erlangen-Nuremberg with a focus on company law. At the end of his articled clerkship in Nuremberg with focus on company law, he completed his 2nd Staatsexamen (bar exam). Mr. Kerner completed an internship international firm in Shanghai, China with a focus on international incorporation, conception of market entry strategies and international employment law. In 2013 he began work at gençer & coll. as an attorney, where he focuses on bank and market law, copyright law, intellectual property law and consumer protection law.

 

Focus Areas: Banking Law and the Law of Capital Markets, Intellectual Property law, commercial law, company law, consumer protection law, copyright law, general civil law, general contract law, international consumer protection law, internet law, tort law

 

Correspondence Language:

German, English

 

Mr. Kerner is available at following offices:

platzhalter

Nuremberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76 - 63 • Fax: +49-(0)-911-37 66 76 - 66

 

Non-binding inquiry to Sebastian Kerner:

to the inquiry form